À§·Î ¾Æ·¡·Î